うれしい「かも」

今日、出張先のお土産をパートの女性に渡したときのこと。

職場の人数分が無かったので、その女性だけにこっそりと渡しました。
すると・・・
「ありがとうございます！うれしいかも～」との返事。

「うれしいかも」。
ということは、うれしくない可能性もあるのかな・・・？
と、ついつい言葉尻を取ってしまいましたが、やっぱりちょっと気になってしまいました。
日本人は断定を避ける言い回しをしがちですが、感謝の言葉ぐらいは、はっきりと伝えたいものです。

これは自分にも当てはまることなので、気をつけたいと思います。

コメント 6

笑ってしまいました。
ついつい言葉のあやで「かも」って言ってしまいがちですね(笑)
照れくさかったり緊張してたりすると出てしまいます…
でもなんとなく感じ悪くもなっちゃいますね。
私も気をつけます；
by アンナ (2008-06-04 22:32) 

かも～　とか　○○的には・・　とか・・(笑)
by solty (2008-06-05 09:12) 

でも、やっぱり逃げちゃってますよね・・・
自分でも気をつけなきゃ・・・
by 赤か毛 (2008-06-06 19:41) 

笑いました！かも〜
by マサトシ (2008-06-07 18:40) 

アタクシも気をつけよう。
by nonno (2008-06-07 23:18) 

＞みなさま
日本語って難しいかも、ですね～
自覚が無くてもついつい出ちゃうクセってありますよね。
by つぼっち (2008-06-08 23:11)